home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 2010 April / PCWorld0410.iso / hity wydania / PC Tools Firewall / fwinstall.exe / {app} / LuLng / Thai.lng < prev    next >
Text (UTF-16)  |  2009-05-26  |  17KB  |  211 lines
  1.  
  2. [VersionInfo]
  3. Version=8
  4.  
  5. [Messages]
  6. CHARSET= 222
  7. AV_Exp1= ประกาศ! การบอกรับสมาชิกหมดอายุลงแล้ว
  8. AV_Exp2= การบอกรับสมาชิกของท่านหมดอายุลงแล้ว โปรดต่ออายุการบอกรับสมาชิกเพื่อรับอัพเดต
  9. AV_Exp3= เราขอให้คุณต่ออายุตอนนี้พร้อมรับส่วนลด มิฉะนั้นท่านจะไม่ได้รับอัพเกรดผลิตภัณฑ์ และการปรับปรุงล่าสุดอีกต่อไป
  10. AV_Exp4=
  11. AV_Exp5= ต่ออายุ PC Tools AntiVirus ตอนนี้!
  12. AV_Exp6= A new version of PC Tools AntiVirus is now available.
  13. AV_ProductName= PC Tools AntiVirus
  14. AV_RenewURL= http://www.pctools.com/anti-virus/renew/
  15. DM_Exp1= ประกาศ! การบอกรับสมาชิกหมดอายุลงแล้ว
  16. DM_Exp2= การบอกรับสมาชิกของท่านหมดอายุลงแล้ว โปรดต่ออายุการบอกรับสมาชิกเพื่อรับอัพเดต
  17. DM_Exp3= เราขอให้คุณต่ออายุตอนนี้พร้อมรับส่วนลด มิฉะนั้นท่านจะไม่ได้รับอัพเกรดผลิตภัณฑ์ และการปรับปรุงล่าสุดอีกต่อไป
  18. DM_Exp4=
  19. DM_Exp5= ต่ออายุ Desktop Maestro ตอนนี้!
  20. DM_Exp6= A new version of Desktop Maestro is now available.
  21. DM_ProductName= Desktop Maestro
  22. DM_RenewURL= http://www.pctools.com/desktop-mechanic/renew/
  23. FR_Exp1= ประกาศ! การบอกรับสมาชิกหมดอายุลงแล้ว
  24. FR_Exp2= การบอกรับสมาชิกของท่านหมดอายุลงแล้ว โปรดต่ออายุการบอกรับสมาชิกเพื่อรับอัพเดต
  25. FR_Exp3= เราขอให้คุณต่ออายุตอนนี้พร้อมรับส่วนลด มิฉะนั้นท่านจะไม่ได้รับอัพเกรดผลิตภัณฑ์ และการปรับปรุงล่าสุดอีกต่อไป
  26. FR_Exp4=
  27. FR_Exp5= ต่ออายุ File Recover ตอนนี้!
  28. FR_Exp6= A new version of File Recover is now available.
  29. FR_ProductName= File Recover
  30. FR_RenewURL= http://www.pctools.com/file-recover/renew/
  31. FW_Exp1= Notice! Subscription Expired
  32. FW_Exp2= Your subscription has expired. Please renew your subscription to continue receiving updates.
  33. FW_Exp3= We encourage you to renew now at a discounted rate or you will no longer receive the latest product upgrades and improvements.
  34. FW_Exp4=
  35. FW_Exp5= Renew PC Tools Firewall Plus now!
  36. FW_Exp6= A new version of PC Tools Firewall Plus is now available.
  37. FW_ProductName= PC Tools Firewall
  38. FW_RenewURL= http://www.pctools.com/firewall/renew/
  39. IS_Exp1= ประกาศ! การบอกรับสมาชิกหมดอายุลงแล้ว
  40. IS_Exp2= การบอกรับสมาชิกของท่านหมดอายุลงแล้ว โปรดต่ออายุการบอกรับสมาชิกเพื่อรับอัพเดต
  41. IS_Exp3= เราขอให้คุณต่ออายุตอนนี้พร้อมรับส่วนลด มิฉะนั้นท่านจะไม่ได้รับอัพเดตลายเซ็นของสปายแวร์ อัพเกรดผลิตภัณฑ์ และการปรับปรุงล่าสุดอีกต่อไป
  42. IS_Exp4= การคุกคามใหม่ๆ เกิดขึ้นทุกวัน ซึ่งหมายถึงคุณอาจไม่มีการป้องกันสปายแวร์ดีที่สุดที่เป็นไปได้อีกต่อไป เครื่องพีซีของคุณจะอ่อนไหวต่อสปายแวร์!
  43. IS_Exp5= ต่ออายุ PC Tools Internet Security ตอนนี้!
  44. IS_Exp6= A new version of PC Tools Internet Security is now available.
  45. IS_ProductName= PC Tools Internet Security
  46. IS_RenewURL= http://www.pctools.com/internet-security/renew/
  47. Msg1= สถานะการบอกรับสมาชิกไม่ถูกต้อง โปรดติดต่อฝ่ายสนับสนุน
  48. Msg10= กำลังเรียกคืน...
  49. Msg11= เสร็จสิ้น
  50. Msg12= คุณต้องเริ่มคอมพิวเตอร์ใหม่เพื่อให้การอัพเดตมีผล คลิก ใช่ เพื่อเริ่มใหม่เดี๋ยวนี้หรือ ไม่ใช่ หากคุณต้องการเริ่มใหม่ในภายหลัง
  51. Msg13= มีข้อผิดพลาดในการดาวน์โหลดรายการอัพเดต โปรดลองอีกครั้งในภายหลัง
  52. Msg14= กำลังเริ่มผลิตภัณฑ์ใหม่...
  53. Msg15= การอัพเดตนี้ต้องมีบริการ “PC Tools Spyware Doctor”  ซึ่งปิดใช้งานอยู่ โปรดขอให้ผู้ดูแลระบบเปิดใช้บริการนี้ หรือล็อกอินด้วยสิทธิของผู้ดูแลระบบเพื่อทำการอัพเดตนี้
  54. Msg16= Smart Update ไม่ได้รับอนุญาตให้อัพเดตไฟล์ โปรดตรวจดูให้แน่ใจว่า Smart Update รันด้วยบัญชีของผู้ดูแลระบบ
  55. Msg17= มีข้อผิดพลาดในการดาวน์โหลดไฟล์ โปรดลองอีกครั้งในภายหลัง
  56. Msg18= อัพเดตที่ดาวน์โหลดก่อนหน้าต้องมีการบู๊ตเครื่องใหม่ก่อนติดตั้ง คุณต้องเริ่มเครื่องใหม่ก่อนรัน Smart Update อีกครั้ง
  57. Msg19= ข้อผิดพลาด: ไม่พบการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต
  58. Msg2= มีข้อผิดพลาดในการดาวน์โหลดรายการอัพเดต โปรดลองอีกครั้งในภายหลัง
  59. Msg20= Smart Update cannot run while a product upgrade is in progress. Please try again after the upgrade is complete.
  60. Msg21= Administrator Privilege's Required
  61. Msg22= Smart Update requires administrator privilege in order to run. Please logon as an administrator of this computer and run Smart Update again.
  62. Msg23= Smart Update จำเป็นต้องเริ่ม %s อีกครั้งเพื่อติดตั้งอัพเดตใหม่ คุณต้องการทำต่อหรือไม่?
  63. Msg24= Smart Update มีการรันอยู่แล้วที่เบื้องหลัง
  64. Msg3= %d ไบต์
  65. Msg4= %f Kb
  66. Msg5= %f Mb
  67. Msg6= ผลิตภัณฑ์ของคุณได้ปรับให้ทันสมัยแล้ว โปรดคลิก เสร็จสิ้น เพื่อออกจาก Smart Update
  68. Msg7= อัพเกรดแล้ว
  69. Msg8= ข้ามไป
  70. Msg9= เหลือ %s
  71. MsgLang= th
  72. NS_Exp1 = Notice! Subscription Expired
  73. NS_Exp2 = Your subscription has expired. Please renew your subscription to continue receiving updates.
  74. NS_Exp3 = We encourage you to renew now at a discounted rate or you will no longer receive the latest product upgrades and improvements.
  75. NS_Exp4 =
  76. NS_Exp5 = Renew PC Tools Security for Netbook now!
  77. NS_RenewURL = http://www.pctools.com/netbook-security/renew/
  78. PG_Exp1= ประกาศ! การบอกรับสมาชิกหมดอายุลงแล้ว
  79. PG_Exp2= การบอกรับสมาชิกของท่านหมดอายุลงแล้ว โปรดต่ออายุการบอกรับสมาชิกเพื่อรับอัพเดต
  80. PG_Exp3= เราขอให้คุณต่ออายุตอนนี้พร้อมรับส่วนลด มิฉะนั้นท่านจะไม่ได้รับอัพเกรดผลิตภัณฑ์ และการปรับปรุงล่าสุดอีกต่อไป
  81. PG_Exp4=
  82. PG_Exp5= ต่ออายุ Privacy Guadian ตอนนี้!
  83. PG_Exp6= A new version of Privacy Guardian is now available.
  84. PG_ProductName= Privacy Guardian
  85. PG_RenewURL= http://www.pctools.com/privacy-guardian/renew/
  86. RM_Exp1= ประกาศ! การบอกรับสมาชิกหมดอายุลงแล้ว
  87. RM_Exp2= การบอกรับสมาชิกของท่านหมดอายุลงแล้ว โปรดต่ออายุการบอกรับสมาชิกเพื่อรับอัพเดต
  88. RM_Exp3= เราขอให้คุณต่ออายุตอนนี้พร้อมรับส่วนลด มิฉะนั้นท่านจะไม่ได้รับอัพเกรดผลิตภัณฑ์ และการปรับปรุงล่าสุดอีกต่อไป
  89. RM_Exp4=
  90. RM_Exp5= ต่ออายุ Registry Mechanic ตอนนี้!
  91. RM_Exp6= A new version of Registry Mechanic is now available.
  92. RM_ProductName= Registry Mechanic
  93. RM_RenewURL= http://www.pctools.com/registry-mechanic/renew/
  94. SD_Exp1= ประกาศ! การบอกรับสมาชิกหมดอายุลงแล้ว
  95. SD_Exp2= การบอกรับสมาชิกของท่านหมดอายุลงแล้ว โปรดต่ออายุการบอกรับสมาชิกเพื่อรับอัพเดต
  96. SD_Exp3= เราขอให้คุณต่ออายุตอนนี้พร้อมรับส่วนลด มิฉะนั้นท่านจะไม่ได้รับอัพเดตลายเซ็นของสปายแวร์ อัพเกรดผลิตภัณฑ์ และการปรับปรุงล่าสุดอีกต่อไป
  97. SD_Exp4= การคุกคามใหม่ๆ เกิดขึ้นทุกวัน ซึ่งหมายถึงคุณอาจไม่มีการป้องกันสปายแวร์ดีที่สุดที่เป็นไปได้อีกต่อไป เครื่องพีซีของคุณจะอ่อนไหวต่อสปายแวร์!
  98. SD_Exp5= ต่ออายุ Spyware Doctor ตอนนี้!
  99. SD_Exp6= A new version of Spyware Doctor is now available.
  100. SD_ProductName= Spyware Doctor
  101. SD_RenewURL= http://www.pctools.com/spyware-doctor/renew/
  102. sCouldntFindFile= ไม่สามารถยืนยันได้ว่ามีไฟล์ %s อยู่!
  103. sCouldntGetAbsolutePath= ไม่สามารถให้พาธสมบูรณ์ของ %s
  104. sCouldntGetShortNamePath= ไม่สามารถเรียก ShortPathName จากพาธนี้! [%u]
  105. sCouldntGetWindowsDir= ไม่สามารถเรียกไดเรกทอรี Windows! [%u]
  106. sDatabaseUpdates= อัพเดตฐานข้อมูล
  107. sProductUpdates= อัพเดตผลิตภัณฑ์
  108. SM_Exp1= ประกาศ! การบอกรับสมาชิกหมดอายุลงแล้ว
  109. SM_Exp2= การบอกรับสมาชิกของท่านหมดอายุลงแล้ว โปรดต่ออายุการบอกรับสมาชิกเพื่อรับอัพเดต
  110. SM_Exp3= เราขอให้คุณต่ออายุตอนนี้พร้อมรับส่วนลด มิฉะนั้นท่านจะไม่ได้รับอัพเดตลายเซ็นของสปายแวร์ อัพเกรดผลิตภัณฑ์ และการปรับปรุงล่าสุดอีกต่อไป
  111. SM_Exp4= 
  112. SM_Exp5= ต่ออายุ Spam Monitor ตอนนี้!
  113. SM_Exp6= A new version of Spam Monitor is now available.
  114. SM_ProductName= Spam Monitor
  115. SM_RenewURL= http://www.pctools.com/spam-monitor/renew/
  116.  
  117. [Messages ]
  118. Msg20= ไม่สามารถรัน Smart Update ขณะที่กำลังอัพเกรดผลิตภัณฑ์ โปรดลองอีกครั้งหลังจากอัพเกรดเสร็จแล้ว
  119. Msg21= ต้องมีสิทธิ์ของผู้ดูแลระบบ
  120. Msg22= ต้องมีสิทธิ์ของผู้ดูแลระบบจึงจะรัน Smart Update ได้ โปรดล็อกอินด้วยชื่อของผู้ดูแลระบบคอมพิวเตอร์เครื่องนี้ และรัน Smart Update อีกครั้ง
  121. SD_Exp6=เวอร์ชันใหม่ของ Spyware Doctor ออกสู่ตลาดแล้ว
  122.  
  123. [frmRestart]
  124. btnNo= ไม่ใช่
  125. btnYes= ใช่
  126. frmRestart= ต้องเริ่มเครื่องใหม่
  127. htmlblMoreInfo= <p align="right"><a href="%s">ข้อมูลเพิ่มเติม</a></p>
  128.  
  129. [frmSmartUpdate]
  130. cbRemindme= พรุ่งนี้, ในหนึ่งสัปดาห์, ในหนึ่งเดือน
  131. frmSmartUpdate= Smart Update
  132. htmlblMoreInfo= <p align="right"><a href="%s">ข้อมูลเพิ่มเติม</a></p>
  133. htmlblSupport= หากคุณยังคงมีปัญหาในการรับอัพเดต โปรดไปยังเว็บไซต์ <a href="http://www.pctools.com/contact/support/">http://www.pctools.com/contact/support/</a>
  134. lbPromptMoreInfo= ข้อมูลเพิ่มเติม
  135. lbRelease= ออกสู่ตลาด:
  136. lbVersion=  เวอร์ชัน:
  137. lvUpdates= รายการ,สถานะ
  138. rbRemindMe= เตือนฉันอีกครั้ง:
  139. rbUpgradeNow= อัพเกรดเดี๋ยวนี้
  140. wipDownloading= ที่เก็บหน้าดาวน์โหลด
  141. wipInstallation= ที่เก็บหน้าการติดตั้ง
  142. wizSmartUpdate= ที่เก็บตัวช่วย Smart Update
  143. wwpComplete= ที่เก็บหน้าเสร็จสมบูรณ์
  144. wwpFailure= ที่เก็บหน้าทำไม่สำเร็จ
  145. wwpWelcome= ที่เก็บหน้าต้อนรับ
  146.  
  147. [wipDownloading]
  148. SubTitle= การเรียกหารายการอัพเดต
  149. Title= กำลังดาวน์โหลด
  150.  
  151. [wipInstallation]
  152. SubTitle= โปรดเลือกอัพเดตที่คุณต้องการติดตั้ง และคลิก ต่อไป
  153. Title= การติดตั้ง
  154.  
  155. [wizSmartUpdate]
  156. ButtonBack= < &กลับ
  157. ButtonCancel= ยกเลิก
  158. ButtonFinish= &เสร็จสิ้น
  159. ButtonNext= &ต่อไป >
  160.  
  161. [wwpComplete]
  162. SubTitle= พร้อมแล้ว โปรดคลิก เสร็จสิ้น เพื่อออกจาก Smart Update
  163. Title= อัพเดตเสร็จสมบูรณ์!
  164.  
  165. [wwpFailure]
  166. Title= อัพเดตไม่สำเร็จ
  167.  
  168. [wwpUpgrade]
  169. Title= มีอัพเกรดให้
  170.  
  171. [wwpWelcome]
  172. SubTitle= โปรดคลิก ต่อไป เพื่อดาวน์โหลดรายการอัพเดตที่มี
  173. Title= ยินดีต้อนรับสู่ Smart Update
  174.